2 1 201521723229

انتشار خبر آغاز اکران فیلم «تاکسی» جعفر پناهی و انعکاس حرف های او که به نقل از بروشور این فیلم در خارج از کشور ترجمه شده بود موجب شد تا این فیلمساز در تماسی با روزنامه بانی فیلم نسبت به برخی از مسائل منتشره شده توضیحاتی را عنوان کند.

پناهی گفت: خبر درج شده به شکلی تنظیم شده که باعث دلخوری برخی از عوامل تولید فیلم شده است. او در ادامه با ارسال متن کامل حرف هایش که به گفته او همان متنی است که در بروشور تبلیغاتی «تاکسی» در فرانسه منتشر شده، اعلام کرد در ترجمه متن، قسمت  هایی از حرف هایش درست منعکس نشده است.

آنچه در پی می آید البته قسمتی از نوشته پناهی است که صرفاً مربوط به تولید فیلم «تاکسی» در تهران است:

«[…] فيلمى بايد مى ساختم معلق بين مستند و داستان، فيلمنامه را نوشتم و حالا بايد به دنبال اجراى آن بودم، اولين فكر دوربين هاى كوچك گو پرو بود، اما لنز آنها بيش از حد وايد بود كه در ميزانسن و تدوين مشكل إيجاد مى كرد، در نهايت به دوربين هاى بلك مجيك رسيديم كه به اندازه كف دست بود وبه راحتى در جعبه دستمال كاغذى، يا عروسك كوچك و يا پوشش ساده پنهان مى شد و از بيرون جلب توجه نمى كرد، اين كار باعث مى شده بيرون ازماشين همه چيز مستند و طبيعى باشد و نيز امنيت كارى در درون ماشين برايمان پيش آيد، با سه دوربينى كه كار گذاشتیم ديگر جايى براى آدم اضافى باقى نمى ماند، پس بايد حواسم به همه چيز از بازى ها گرفته تا دوربين و صدا و بدتر از همه بازى خودم و رانندگيم بود، نمى توانستيم ازهيچ نوع وسائل نورپردازى استفاده كنيم چون جلب توجه مى كرد و كار لو مى رفت، بخاطر همين سقف ماشين را شكافتيم و سندروف بزرگى إيجاد كرديم تا نور داخل و بيرون بالانس شود، […] پانزده روز فيلمبردارى به طول كشيد، كه شبها هم در خانه فيلم ها را مونتاژ مى كردم، با پايان فيلمبردارى تقريبا مونتاژ اوليه هم پايان يافت، جدا از آنكه از راش هاى هر روز بكاپ مى گرفتيم […] بودجه كل فيلم حدودا صد ميليون تومان شد كه قرض كردم اين در حالى بود كه اكثرا دستمزد كم از من گرفتید و تعدادى از بازيگر ها هم پول نگرفتند، معمولا هر سال نماينده جشنواره برلين براى انتخاب فيلم به ايران مى آيد فيلم را به «آنكه» نشان دادم، بعد از دو هفته خبر پذيرفته شدنش را به من دادند »

گفتنی است که شرکت ممنتو برای پخش فیلم «تاکسی» در فرانسه تبلیغات گسترده ای را تدارک دیده و با توجه به تاکیدی که این شرکت در انجام تبلیغ «تاکسی» بر مسائل سیاسی کرده به نظر می رسد باید انتظار فروش بالایی از این بهره برداری تبلیغاتی-سیاسی توسط شرکت ممنتو داشت!