آریانا گرانده: The Wizard of Oz هرچه همجنسگرایانه تر باشد بهتر است!

اظهارات جنجالی آریانا گرانده و سینتیا اریوو در افتتاحیه «شرور: برای همیشه»؛ بازتعریف آز به‌عنوان «پناهگاه کوئیر»

در مراسم افتتاحیه‌ی فیلم پرهزینه‌ی Wicked: For Good، دو بازیگر اصلی آن یعنی آریانا گرانده و سینتیا اریوو در گفت‌وگو با خبرنگاران از نگاه فرهنگی و اجتماعی تازه‌ای که به داستان کلاسیک جادوگر آز (The Wizard of Oz) داده‌اند سخن گفتند. هر دو بازیگر، در ادامه‌ی موضع‌گیری‌های اخیر صنعت سینما در بازنمایی اقلیت‌های جنسی، تأکید کردند که جهان آز را باید «از ابتدا جایی کوئیر» دانست—مکانی استعاری برای رنگ‌ها، تفاوت‌ها و هویت‌های متنوع.

گرانده، که در فیلم نقش «گلیندا» را بازی می‌کند، در حاشیه‌ی فرش قرمز گفت:

«آز همیشه یک جای کوئیر بوده. خانه‌ای امن برای آدم‌هایی با رنگ‌های مختلف در رنگین‌کمان، برای کسانی که متفاوت‌اند. کتاب‌های ال. فرانک بام را بخوانید؛ واقعیت دارد. کنار ما جای شما امن است—دوستتان داریم. هرقدر همجنسگرایانه‌تر، بهتر!»

در مقابل، اریوو نیز ضمن تأیید سخنان هم‌بازی‌اش گفت که Wicked «در ذات خود داستانی درباره‌ی پذیرش، طرد و بازسازی هویت شخصی» است و این مفاهیم با تجربه‌ی زندگی بسیاری از افراد جامعه‌ی ال‌جی‌بی‌تی هم‌پوشانی دارد.

نکته‌ی قابل‌توجه این است که در نسخه‌ی اصلی The Wonderful Wizard of Oz نوشته‌ی ال فرانک بام (۱۹۰۰)، هیچ شخصیت همجنسگرایی به‌صورت صریح وجود ندارد و بسیاری از پژوهشگران فرهنگی، قرائت «کوئیر» از این کتاب را تفسیری معاصر می‌دانند که در سده‌ی بیستم و با محبوبیت فیلم Wizard of Oz (۱۹۳۹) در میان جامعه‌ی LGBTQ به‌وجود آمد. از آن زمان، «رنگین‌کمان» و ترانه‌ی Over the Rainbow نیز به نمادهایی شاخص در فرهنگ کوئیر بدل شدند.

بااین‌حال، سخنان گرانده واکنش‌های دوگانه‌ای را برانگیخته است. گروهی از هواداران معتقدند رویکرد تازه‌ی او در چارچوب دفاع از تنوع فرهنگی و بازخوانی مدرن از میراث کلاسیک قرار دارد، اما منتقدان محافظه‌کارتر این اظهارات را نوعی «نفوذ ایدئولوژیک در آثار خانوادگی» دانسته‌اند.

این نخستین‌بار نیست که آریانا گرانده با گفتار جنجالی خبرساز می‌شود. او حدود یک دهه پیش در یکی از فروشگاه‌های کالیفرنیا هنگام خرید دونات با لحنی تند گفت: «از آمریکایی‌ها بیزارم، از آمریکا بیزارم»؛ جمله‌ای که با انتشار ویدئوی آن موجی از انتقاد به همراه داشت و مدتی بعد با عذرخواهی رسمی از سوی او خاتمه یافت.

فیلم Wicked: For Good با بودجه‌ای سنگین و کارگردانی جان چو، بازسازی موزیکال محبوب برادوی است و در دو بخش ساخته می‌شود. این پروژه نه‌فقط از نظر جلوه‌های بصری بلکه به‌لحاظ بار فرهنگی و اجتماعی نیز یکی از پرریسک‌ترین آثار اخیر یونیورسال پیکچرز توصیف می‌شود—فیلمی که به‌نظر می‌رسد می‌خواهد «جادوگر آز» را از نو و از زاویه‌ای جسورانه، برای نسل جدید تعریف کند.