جديدترين پرونده قضايي در هاليوود به جيمز فرانکو و فيلم «بوکوفسکي» او اختصاص دارد. جيمز فرانکو در اين پرونده متهم است حقوق نويسنده را رعايت نکرده است.
به گزارش مووی مگ به نقل از بانی فیلم، «بوکوفسکي» در واقع قرار بود اقتباسي از اتوبيوگرافي چارلز بوکوفسکي با عنوان «Ham on Rye» نوشته سيريل همفرايز باشد. اما فرانکو بعد از اينکه قراردادي که با مولف بسته بود، در سال 2010 به پايان رسيد، تم رمان يعني تنهايي دوران کودکي، خود آگاهي دوران نوجواني، شکست، دروغ و رياي بزرگسالان و… را گرفت و آن را به داستاني که مي خواست تبديل کرد. هر چند همچنان شباهت فيلم و کتاب غيرقابل انکار است، اما در تيتراژ فيلم نامي از کتاب و نويسنده آن به چشم نمي خورد. به همين دليل نيز همفرايز متن شکايت خود را تنظيم و تسليم دادگاه کرد. البته او مي گويد بعد از آن شکايت خود را مطرح کرد که از فرانکو خواست متن فيلمنامه را به او بدهد تا وي ميزان برداشت هايي که از داستانش شده را استخراج کند. اما فرانکو به اين درخواست او جواب مثبت نداد.
طبق قوانين هنگام اقتباس از بيوگرافي ها، نويسنده فيلمنامه و کارگردان مي توانند تغييراتي در متن بيوگرافي بدهند اما بايد ترتيب حقايق را به روش خلاقانه اي که خود مي خواهند، حفظ کنند. اما همفرايز معتقد است، فرانکو اين ترتيب را رعايت نکرده است.
