اصغر فرهادی

در اقدامی عجیب، کاربران ایرانی به صفحه فیلم قهرمان (A Hero) در وب سایت IMDB هجوم برده اند تا با دادن پایین ترین امتیاز، رتبه این فیلم را کاهش دهند. اقدامی که در نهایت باعث شد تا امتیاز دهی در صفحه این فیلم غیرفعال شود!

به نظر می رسد این اقدام کاربران به دلیل خشم آن ها از اصغر فرهادی در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم کن باشد. جایی که او پس از دریافت جایزه بزرگ هیئت داوران کن اشاره ای به وضعیت خوزستان نکرد.

اصغر فرهادی قهرمان

فرهادی در طول برگزاری جشنواره نیز مصاحبه ای جنجالی با «ورایتی» انجام داد که ترجمه یک لغت از آن مصاحبه در ایران جنجال های بسیاری به پا کرد.

در این مصاحبه فرهادی برای توصیف وضعیت ایران از کلمه «بسته» استفاده کرد اما در ترجمه انگلیسی از واژه «سرکوب گر» استفاده شد که در نهایت باعث شد تا فرهادی نسبت به ترجمه واکنشن نشان دهد و آن را اشتباه ترجمه کننده عنوان کند.

 

مطالب پیشنهادی:

ورایتی ادعای فرهادی را انکار کرد / مصاحبه توسط مترجم فرهادی انجام شد!

اصغر فرهادی: جو بایدن دنیا را به جای بهتری تبدیل خواهد کرد!