ترجمه سایت می‌تواند درآمد شما را به طرز دیوانه‌واری افزایش دهد!
بیش از 1 میلیارد نفر از کسانی که از اینترنت استفاده می‌کنند انگلیسی را می‌فهمند، 800 میلیون نفر به زبان چینی حرف می‌زنند و نزدیک به 237 میلیون نفر از کاربران اینترنت زبان مادریشان اسپانیایی است و همۀ این‌ها در حالی است که تعداد فارسی‌زبانانی که از اینترنت استفاده می‌کنند خیلی کم است.
آمار و ارقامی که بررسی کردیم نشان می‌دهند اگر سایتتان را ترجمه کنید مخاطبان بسیار بیشتری خواهید داشت و در نهایت هم درآمدتان چندین برابر بیشتر خواهد شد.
یکی از ساده‌ترین راه‌هایی که به کمک آن می‌توانید سایتتان را ترجمه کنید، پلاگین‌های چندزبانه وردپرس هستند؛ در ادامۀ مقاله 3 مورد از بهترین افزونه‌های ترجمه سایت وردپرس را به شما معرفی می‌کنیم و تمام نکات مثبت، نکات منفی و ویژگی‌های آن‌ها را می‌آوریم.
پلاگین ترجمه سایت وردپرس چیست؟
پلاگین‌های ترجمه وردپرس، افزونه‌هایی هستند که با استفاده از آن‌ها می‌توانید سایتتان را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و همینطور محتواهای چندزبانۀ روی وبسایتتان مدیریت کنید.
این افزونه‌ها برای ترجمه سایت از دو روش متفاوت استفاده می‌کنند:
- پلاگین وردپرس ترجمه خودکار برای ترجمۀ محتوای شما از مترجم‌های ماشینی آنلاین مثل Google translate استفاده می‌کنند.
- در پلاگین وردپرس ترجمه دستی همانطور که از نامش پیداست باید محتواهای سایتتان را به صورت دستی ترجمه کنید.
مترجم‌های ماشینی با ظرایف زبان‌ها و فرهنگ‌ها آشنا نیستند و فقط می‌توانند متن شما را به صورت تحت‌اللفظی ترجمه کنند و معتبر نیستند. ترجمه مترجم‌های آنلاین نمی‌تواند با ترجمه انسانی رقابت کند.
بنابراین پیشنهاد ما به شما استفاده از پلاگین‌های ترجمه دستی است، درست است استفاده از آن‌ها زمان بیشتری می‌برد؛ اما در نهایت ترجمه باکیفیتی خواهید داشت که هم خواندن آن برای مخاطبانتان آزاردهنده نیست، هم از دید آن‌ها سایت قابل اعتمادتری خواهید بود و هم سئوی سایتتان حفظ می‌شود.
اگر توانایی ترجمه کردن محتوای سایتتان را ندارید، اصلاً نگران نباشید و ترجمه تخصصی سایت
خود را به ترنسیس بسپارید! ترنسیس اولین پلتفرم ترجمه آنلاین ترجمه سایت شما را سریع، باکیفیت بالا و منصفانه‌ترین قیمت انجام می‌دهد؛ برای دیدن نمونه‌کار مترجمان ترنسیس روی لینک بالا کلیک کنید.
افزونه ترجمه سایت وردپرس WPML
پلاگینWPML کامل، قابل‌اعتماد و امن است؛ افزونه‌ای ایده‌آل برای ترجمه سایت‌های جهانی و هم برای ترجمه وبلاگ‌های کوچک است.
نکات مثبت
- با استفاده از WPML می‌توانید صفحات، لندینگ پیج‌ها، پست‌های بلاگ، منوها و دیگر بخش‌های یک سایت را ترجمه کنید.
- این افزونه هم امکان ترجمه دستی و هم ترجمه خودکار را دارد و می‌تواند سایت شما به 40 زبان مختلف ترجمه کند.
- WPML قابلیت چندزبانه کردن سایت‌های فروشگاهی را نیز دارد و با استفاده از آن می‌توانیدلیست محصولات، سبد خرید، پرداخت و حتی ایمیل‌های بعد از خرید را ترجمه کنید.
- WPML یک پلاگین SEO-friendly است، اگر از این افزونه برای ترجمه وبسایتتان استفاده کنید می‌توانید سایت و محتوایتان را برای موتورهای جستجو بهینه‌سازی کنید.
- سیستم پشتیبانی این پلاگین 19 ساعت از روز و 6 روز در هفته آماده پاسخگویی به سوالات شما به زبان‌های مختلف هستند.
- تا کنون نزدیک یک میلیون سایت با استفاده از WPML ترجمه شده‌اند.
- با استفاده از مدیریت ترجمه افزونه WPML گروه مترجمان شما می‌توانند به صورت همزمان روی سایت شما کار کنند.
نکات منفی
WPML نسخۀ رایگان ندارد و اگر می‌خواهید سایتتان را با استفاده از آن ترجمه کنید باید حق استفاده را خریداری کنید.
این افزونه سه نسخۀ مختلف دارد و به شما این امکان را می‌دهد تا با توجه به نیازتان نسخه مناسب را انتخاب کنید.
- نسخه چندزبان کردن بلاگ
- نسخه CMS چند زبانه
- نسخه آژانس چند زبانه
افزونه ترجمه سایت وردپرسPolylang
اگر به یک افزونه کامل برای ترجمه پست‌های بلاگ، دسته‌ها و تگ‌های پست، صفحات مختلف سایت، منوها، ویجت‌ها و … سایتتان نیاز دارید، پلاگین چندزبانه Polylang یکی از بهترین گزینه‌های موجود است.
نکات مثبت:
- Polylang دارای یک نسخه رایگان دارد، از این نسخه برای امتحان کردن امکانات آن استفاده کنید و اگر مناسب سایت شما بود نسخه پیشرفتهتر آن را بخرید.
- با استفاده از این پلاگین می‌توانید سایتتان را به تعداد نامحدودی زبان ترجمه کنید، چراکه Polylang تقریبا از تمام زبان‌ها پشتیبانی می‌کند.
- این افزونه امکان ترجمه سایت‌های فروشگاهی را دارد، البته برای این امکان در نسخه رایگان موجود نیست.
- Polylang سئوی سایت شما را به هم نمی‌ریزد و یک افزونه کاملاً SEO-friendly است.
- افزونهPolylang بیش از 600 هزار کاربر دارد.
نکات منفی:
- نسخه رایگان افزونه Polylang هیچ پشتیبانی ندارد.
- اگر قصد دارید از نسخه رایگان این افزونه وردپرس استفاده کنید باید به شما بگوییم که امکان ترجمه سایتتان به صورت خودکار را نخواهید داشت و فقط می‌توانید از ترجمه دستی استفاده کنید. البته نگران نباشید!
همین الآن سفارش ترجمه فوری سایت خود را در ترنسیس ثبت کنید و خیالتان راحت باشد، مترجمان باتجربه ترنسیس سایت شما را به سرعت و بدون نقض را ترجمه خواهند کرد. روی لینک بالا کلیک کنید و از جزئیات مطلع شوید.
Polylang سه نسخه پیشرفته دارد و می‌توانید با توجه به نیازتان یکی را انتخاب و هزینه کنید:
- نسخه بیزنسPolylang
- نسخه وبسایت فروشگاهیPolylang
- نسخه Polylang
افزونه ترجمه سایت وردپرس WEGLOT
WEGLOT یک افزونه ترجمه سایت همه‌کاره است، شما هم بعد از آشنایی با ویژگی‌های آن به همین نتیجه می‌رسید!
نکات مثبت:
- WEGLOT Free Trail 10 روزه دارد، پیشنهاد می‌کنیم از آن استفاده کنید تا با ویژگی‌های این پلاگین آشنا شوید و اگر به این نتیجه رسیدید که برای ترجمه سایتتان مناسب است، برای نسخه پیشرفته هزینه کنید.
- پلاگین WEGLOT برای ترجمه خودکار از Yandex translate، Google translate، DeepL و Microsoft استفاده می‌کند.
- بیش از 50000 بیزنس از WEGLOT برای ترجمه سایت‌شان استفاده کرده‌اند و به صورت میانگین 4.9 از 5 به کیفیت این افزونه امتیاز داده‌اند.
- WEGLOT امکان ترجمه سایت شما به بیش از 100 زبان زندۀ دنیا را دارد.
- WEGLOT یک افزونه SEO-friendly است و می‌توانید اطمینان داشته باشید که استفاده از آن برای ترجمه سایتتان مشکلی برای سئو ایجاد نخواهد کرد.
- ادیتور WEGLOT این امکان را به شما می‌دهد که محتوای سایت خود را به صورت زنده ویرایش کنید، اگر متوجهی خطایی در ترجمه شدید فقط روی آن کلیک کنید و ادیت کنید.
- این افزونه در ترجمه سایت‌های غیر وردپرسی هم کاربرد دارد!
نکات منفی:
نسخۀ رایگان WEGLOT چند زبانه وردپرس محدودیت‌های زیادی دارد، برای مثال با استفاده از این نسخه فقط می‌توانید 2000 کلمه را ترجمه کنید!
این افزونه چند نسخه پیشرفته مختلف دارد، این نسخه‌ها در
- تعداد کلماتی که می‌توانید ترجمه کنید.
- تعداد زبان‌هایی که می‌توانید با آن ترجمه کنید.
متفاوت هستند!
امیدواریم …
با توجه به نکاتی که گفتیم بتوانید پلاگین مورد نظرتان را انتخاب و هر چه سریعتر سایتتان را چند زبانه کنید و به درآمد چندبرابری برسید.
{jcomments off}
